(Texto en español abajo)
06/12/2020

I told her how frustrated I was not being able to participate in the protests in support of George Floyd because I am an immigrant, and my participation could have consequences in my immigration status. To which she answered (paraphrasing here): you take care of yourself, this is not your fight.

Her words made me quite angry, and I exploded. There were many things I wanted to say and explain, but my mind, as I spoke to her, kept returning to 2 main thoughts: 1) How can someone so close to me not understand the importance of this protest. 2) How fear paralyzes people. And even though, her advice was because she loved me, and wanted me to be safe, I’m not a person who lives in fear, like past generations.

So, I called her again. What came out of my mouth wasn’t nice. I didn’t explain anything about the protests, nor did I ask her how she understood them. I was just so angry that I told her that it was unbelievable that she couldn’t understand the importance of these protests, and that I didn’t plan to live in fear all my life, like her.

AND WHAT DID MY MOTHER DO? Hours later she sent me an article explaining the systematic racial problems in the United States. I was speechless, and a feeling of shame and love swept through my body.

Me, almost shouting at her that she didn’t understand me, that her reality and mine were very different, and thousands of negative things; I just exploded! But I never explained to her why the topic was important to me.

She, my Mother, and my teacher, showed me that she was not advising me with malice or fear, but with love; and  that if her words had enraged me, she wouldn’t wait  for me “to get over it» or that «because I was her daughter I should understand her.» But that she was actively trying to understand why my anger, and she was educating herself on an issue that was important to me, but I didn’t take the time to tell her why…

And so, my mother did it again! She reminded me that empathy has to be built, that the unknown has to be investigated, and that love is demonstrated in many ways.

Thanks Mom.

¡Mi Madre lo hizo otra vez!

Le conté lo frustrada que me sentía por no poder participar en las marchas en apoyo a George Floyd debido a que soy un inmigrante, y mi participación podría tener consecuencias en mi estatus migratorio. A lo que me contestó, palabras más palabras menor: tu cuídate, que al final no es tu problema.

Sus palabras me hicieron enojar bastante y explote. Había muchas cosas que le quería decir y explicar, pero mi mente, mientras hablaba con ella, regresaba a 2 pensamientos principales: 1) Como puede ser que alguien tan cercano a mi no pueda entender lo importante de esta protesta. 2) Como es que el miedo paraliza a la gente. Y aún cuando su consejo es porque me quiere y quiere que este bien, yo no soy una persona que vive en miedo, como las generaciones pasadas.

Así que le llame nuevamente. Lo que Salió de mi boca no fue amable. No le explique nada acerca del porque de las protestas, ni le pregunté como es que ella las entendía. Simplemente estaba tan enojada que le dije que era impresionante como ella no podía entender lo importante de estas protestas y que yo no pensaba vivir con miedo toda mi vida como ella.

¿Y QUE HIZO MI MADRE? Horas después me envió un artículo en donde explicaban los problemas raciales sistemáticos en los Estados Unidos. Me quedé sin palabras, y un sentimiento de vergüenza y amor recorrió mi cuerpo.

Yo diciéndole casi a gritos que no me entiende, que su realidad y la mía son muy diferentes, y. miles de cosas negativas; simplemente ¡exploté! Pero nunca le explique porque era importante para mi.

Ella, mi Madre, y maestra de vida, me demostró que no me aconsejaba con malicia o miedo, sino con amor; y que si sus palabras me habían enfurecido, ella no iba a esperar a “que se me pasara” o que “por ser su hija entendiera”. Sino que ella estaba activamente tratando de entender el porque de mi enojo y de educarse en un tema que era importante para mi, pero no me tomé el tiempo de decirle porque.

Y así, ¡mi Madre lo hizo otra ves! Me recordó que la empatía se construye, que lo desconocido se investiga, y que el amor se demuestra de muchas formas.

Gracias Mamá